う～ん～

2012/06/12 Tue

今朝、社長に、
「関西弁は使わないから。広島弁だから」
と言われて、

社長の言った言葉を、私が脳内変換して書いてるので、
おかしな言い回しになってたんだなぁ～と思ってたんですが。


今昨日の自分の書いた記事を見て、

「初めて食べたのがミミだったよ」のくだりなんじゃないのかな？と思うのですが、
これを広島弁に直すと、どーなるのか、よく分からなくなってきました・・・。
ちょっと困惑ぎみになってきていて、「そもその端っこ（切り落とし）のことをミミって言ってたかなぁ？」と心配になってきました・・・。

初めて食べたのがミミじゃったんよ。
かな？

うーん。話してるときは、意識してなくても意味が分かるので気にしてないのですが、
こうやって文章にすると、「広島弁だと～なんだったっけ？」と深みにはまってる気が～～。
言葉って奥が深い。

ちなみに、私が何も考えずにいうなら、
初めて食べたんは、ケーキの切れはじやったしね～。
ですね～。

◇◇◇

梅酒。
今年初チャレンジです。

梅酒のお酒も飲みたいけど、
梅酒の梅が梅酒以上に好きなので、
早くできたらいいなぁ～と楽しみです。・・・まだ数ヶ月先だけど・・・。