fc2ブログ
 

本日のヒトコト。

外から見て気がつく。 

社長が「これを見て。日本の国歌がどれだけ美しいか」と、渡されたのは、
他の国の国歌の和訳。
普段何かしらの大会とかで耳にすることはありますが、実際歌詞がどんな内容かまでは
気にしたこともなかったので、興味深いものがありました。

赤字は、プリントで色が変えてあったところです。
いわゆる、「戦い」を表しているところだそうです。
(プリントの中から、数カ国を転記しました)


見よや 朝の薄明かり
たそがれゆく
美空に浮かぶ
我等が旗 星条旗
弾丸降る 戦いの庭に
頭上高く翻る

堂々たる星条旗よ おお
我等が旗あるところ
自由と勇気共にあり
<星条旗> アメリカ合衆国



1.行け祖国の国民  時こそ至れり
  正義の我等に
  旗は翻る 旗は翻る
  聞かずや 野に山に
  敵の叫ぶを 悪魔の如く
  敵は血に植えたり
   立て 国民
   いざ 矛とれ
   進め 進め
   仇なす敵を葬らん
(繰り返し)

2.祖国のために立ちし
  われらを導け
  自由 自由のため
  我等戦わん 我等戦わん
  我等が旗のもとに
  勝利は来たらん
  敵は散り行きて

  我等に輝く勝利
<ラ・マルセイエーズ> フランス


立て 奴隷となるな
血と肉もて築かん 良き國
我等が危機 迫り来ぬ
今こそ戦う時は来ぬ
立て 立て 立て
心合わせ敵に当らん
進め 敵に当らん
進め 進め 進めよ

中華人民共和国



朝の國 東の國に
胸の火は 燃えさかるよ
愛の國 英雄生まれ
敵あらば 防ぎ止めん
美しき國 愛の國
汝が胸に 憩えど
事あらば 國の為に
命をば 捧げん
フィリピン


鍛えられし 我がつわもの
攻め来る敵 打ち破り
断固と守る 尊き國
わが祖国に栄えあれ
栄光の民よ 自由の祖国
結ばれし その誉れ
旗揚げて 導けよや
勝利の為 進めよや

ソビエト連邦

スペイン・イタリア・タイなどがあります。
他の国の歌詞はこちらからどうぞ


何かしら戦いを暗示させる歌詞が入っているんですね。

それに比べて、日本の国歌はそんなことはまったくなく、
社長は、感動したそうです。

確かに、そうですよね~。
日本の中ばかりにいたら分からない、「外側から見た日本」によって
日本の「素晴らしいところ」に気がつかされました。


◇◇◇
今日の動画。



人生において、こういう発想は必要ですよね~、
ねじなんて、なめちゃったら、半ばあきらめますけど、
ああすれば回るのか・・・と目からうろこ。今度絶対試してみよう。

そんな発想、なかなか、私にはないかも・・・・・。
動画見て、発想力鍛えたい。
スポンサーサイト



カテゴリ: 日々。

page top